Thursday, April 11, 2013

澳门艺术节:《告别:身体16章》 Farewell: The Body in 16 Chapters ~ 戏剧盒和澳门文化局联合制作

日期:5月18、19日 (星期六、日)
时间:下午三点,晚上八时
地点:岗顶剧院
语言:华语、英语、粤语
(不附任何字幕)
...
主办单位:
澳门特别行政区政府文化局
戏剧盒联合制作

演出剧目简介
锦彤是一名高级公务员,虽想全心投入与中国新移民Jackie的同性感情,心中却存有难以消除的阴影。当锦彤少女时期的美好时光魂牵梦萦,她的野蛮母亲Mother是否能教她放下过去?

中学数学老师Vicky爱上了自己的男学生。她是想补偿自己无法从丈夫身上得到的抚慰,还是想填补少女时期一段不可追回的回忆?

一个终日心存芥蒂,另一个亦有不可告人的秘密。到底锦彤和Vicky会在什么样的时空相遇?

导演:郭庆亮 
助理导演:叶嘉文(澳门)
编剧:黄浩威
布景设计:聂雯婷(澳门)
灯光设计:方珍文
服装设计:陈安东尼
音响设计:余思行
影像设计:刘伟诚
摄影指导:韩雪梅
演员:吴惜爱、许婉婧、林婷婷(澳门)、卓桂枝、梁海彬、倪佑恩


Date: 18 & 19 May 2013 (Saturday & Sunday)
Time: 3pm, 8pm
Venue: Dom Pedro V Theatre, Macau
Language: Mandarin, English and Cantonese
(No surtitles)

Organizer:
Cultural Affairs Bureau of the Macao SAR Government
Co-produced by Drama Box (Singapore)

Synopsis
Jintong is a senior-level civil servant. She longs to commit herself unreservedly to her same-sex relationship with new Chinese immigrant Jackie, but is hampered by fears she refuses to admit. When beautiful memories of her teenage years return to haunt her, how can her sassy mother help?

Secondary school Math teacher Vicky falls in love with her male student. Is she trying to fill a vacuum in her marriage, or is she just trying to flee from a past she can never return to?

One has a heart tangled up in knots while the other is hiding a secret. In what time and space will the paths of Jintong and Vicky meet?

Director: Kok Heng Leun
Assistant Director: Ip Ka Man (Macau)
Playwright: Ng How Wee
Set Designer: Nip Man Teng (Macau)
Lighting Designer: Dorothy Png
Costume Designer: Anthony Tan
Sound Designer: Jeffrey Yue
Multimedia Designer: Low Wee Cheng
Camera Director: Han Xue Mei
Cast: Goh Seok Ai, Koh Wan Ching、Lam Teng Teng(Macau), Doreen Toh, Neo Hai Bin, Timonthy Nga
 
 

No comments: