戏聚现场：演出现场
《变形记》
苏佳亮（新加坡）
七个如此小孩的生命被迫变形甲虫的哀歌。
一场永无休止的折腾游戏。
“我是好多好多的云，赶着好远好远的路，幻变千形万款的梦影。
一下子是飞马，一下子是鲸鱼，一下子是水牛，一下子是海鸥。
我也是城堡，也是草原，也是群山，也是江川，我变呀变，我累呀累……可是我不愿停歇，因为地面上有很多双纯真无邪的眼，注视着我的表演，不要吵，他们正在编织自己的情节。
不能让他们知道的是，当我的情感负荷越来越重时，我将会化为泪滴，浇湿大地。”
吴文德1996 年创作，剧本概念源自卡夫卡思想及其震世名作《蜕变》。2010年的演出版本由苏佳亮改编和执导，并引借卡夫卡的不朽名言和短篇小说 《饥饿艺术家》 以及 《为某科学院写的报告》 。
导演: 苏佳亮
时长约90分钟，无中场休息。
华语演出，附英文字幕 。
演出日期及时间:2010年2月20日，星期六(晚上8时30分), 2010年2月21日，星期日(下午2时)
门票在全岛各处的SISTIC电脑售票处出售。另外，公众也可上滨海艺术中心网站http://www.esplanade.com/购票。
票价：$30（不包括SISTIC订票费）在籍学生、国民服役人员及乐龄人士优惠票有限：＄21
华艺节委约；滨海艺术中心与戏剧盒联合制作。
SCENES: The Performances
K by Peter Sau (Singapore)
An elegy of dehumanisation.
A game of torment that never ends.
In a period of constant change, seven Singaporeans transform into strange beings with keratin kernels, abruptly altering all their relationships with kith and kin.
Inspired by Czech writer Franz Kafka’s bizarre short stories about transformation and alienation – The Metamorphosis, A Hunger Artist and A Report to an Academy – K was originally written by Goh Boon Teck in 1996.
This interpretation, adapted and directed by Peter Sau, delves into the psyches of the seven trapped in a Kafkaesque reality.
Directed by Peter Sau.
90mins, no intermission.
Performed in Mandarin with English surtitles.
Performance Date and time: 20 Feb 2010, Sat (8.30pm), 21 Feb 2010, Sun (2pm)
Tickets are available now at all SISTIC outlets and Esplanade’s website at http://www.esplanade.com/.
Ticket price: $30 (excluding SISTIC booking fee)
Limited concessions for student, senior citizen and NSF at $21.
A Huayi 2010 festival commission, co-produced by Esplanade – Theatres on the Bay and Drama Box.
No comments:
Post a Comment